Thanh Tan was a TV reporter in Boise, Idaho, when her boss passed along what seemed like a hot news tip: A sex offender was working with kids at a local ice rink, as a hockey referee. But when she looked into it, she found out the crime was more than a decade old.